我也想要

尤里·马特维也夫 奥列格·加尔库沙 亚历山大·莫辛 

幸运岛

RomanYunusov SvetlanaKhodchenkova AnnaKhilkevich AgniaDitkovskite 阿格尼娅·蒂科夫斯特 斯维特拉纳·库德钦科娃 罗曼·尤努索夫 

巴黎厨房

迪米特里·纳佐罗夫 叶莲娜·波德卡明斯卡娅 德米特里·纳吉耶夫 马克·博加泰尔夫 文森特·佩雷斯 尼基塔·塔拉索夫 米哈伊尔·塔拉布金 谢尔盖·叶皮谢夫 欧嘉·库兹敏娜 谢尔盖·拉维金 维克多·霍林雅克 奥列格·塔巴科夫 伊莲娜·诺古哈 

富二代

奴隶 Kholop Son of Rich 

奇妙的互换人生

波琳娜·马克西莫娃 柳德米拉·阿尔捷米娃 Natalya Medvedeva 

圣诞树2

伊万·乌尔甘特 亚历山大·多莫加罗夫 彼得·费奥多罗夫 弗拉基米尔·缅绍夫 SergeiVitalyevichBezrukov 

为何不去死

亚历山大·库兹涅佐夫 维塔利·哈耶夫 Evgeniya Kregzhde 米哈伊尔·戈尔沃伊 

30次约会

Dmitriy Bogdan Pyotr Chernyaev Nikita Dzhigurda Darina Griboedova Irina Grineva 加利克·哈尔拉莫夫 Natalya Medvedeva Nikita Panfilov 

赫鲁斯塔廖夫，开车！

尤里·楚里洛 尼娜·鲁斯拉诺娃 Mikhail Dementyev 

西伯利亚的理发师

西伯利亚的情人  情留西伯利亚  The Barber of Siberia 

纨绔子弟 电影版

Silver Spoon 

瘦身大作战

亚历山德拉·伯蒂奇 

爸爸做的早餐

路易丝·加布里埃尔·布罗温娜 尤里·科洛科利尼科夫 凯特丽娜·斯皮茨 波琳娜·马克西莫娃 瓦伦丁·佩尔卡 迈克尔·波利采伊马科 尼基塔·塔拉索夫 克里斯蒂娜·谢帕瓦勒瓦 

最萌警探

谢尔盖·加尔马什 安德烈·纳兹莫夫 莉莎·阿尔扎马索娃 杨歌 瑟妮娅·拉芙洛娃-格林卡 亚历山大·佩特罗夫 彦·萨普尼克 

最后的勇士

最后的骑士 The Last Knight 

战场上的布谷鸟

Anni-Kristiina Juuso 威勒·哈派塞罗 维克托·贝奇科夫 Mikhail Korobochkin 

德里巴斯街上好天气，或者布莱顿海滩又下雨了

德米特里·哈拉季扬 Dmitri Kharatyan 安德烈·米亚赫科夫 Kelly McGrill 米哈伊尔·科克申诺夫 Yuri Volyntsev Emmanuil Vitorgan 阿尔缅·哲加科汉良 Armen Dzhigarkhanyan 马姆卡·基卡列伊什维利 鲁斯兰·艾赫迈托夫 Vladimir Ferapontov Mentay Utepbergenov 列昂尼德·库拉夫廖夫 Vladimir Sedov 叶夫根尼·维斯尼克 娜塔莉亚·克拉奇科夫斯卡娅 尼古拉·帕尔菲奥诺夫 斯巴达克·米 

小狗当家

安娜·车波夫斯卡 

大村庄的热情

Kirill Frolov 

厨房之厨王争霸赛

迪米特里·纳佐罗夫 德米特里·纳吉耶夫 

圣诞树5国语

亚历山大·多莫加罗夫 亚历山大·戈洛温 Anna Khilkevich 尤里·库琴科 谢尔盖·斯维特拉科夫 伊凡·乌尔甘特 玛丽亚·舒可施娜 Galina Stakhanova 

巴黎厨房国语

迪米特里·纳佐罗夫 叶莲娜·波德卡明斯卡娅 德米特里·纳吉耶夫 马克·博加泰尔夫 文森特·佩雷斯 

古利亚瓦西亚！

Efim Petrunin Lyubov Aksyonova Roman Kurtsyn 索菲娅·莱贝德娃 Boris Dergachev Svetlana Stepankovskaya 

大旅行

德雷克·贝尔 保利·肖尔 Danila Medvedev Jonathan Salway Bernard Carl Katherine Marie Brodey Evan David Andrew Grout Stephen Thomas Ochsner Joseph Sell Maksim Galkin Irina Kireeva Philipp Kirkorov Tatyana Navka 迪米特里·纳佐罗夫 

疾速行动

维克托·苏霍卢科夫 尤里·库琴科 安德鲁·特缅特耶夫 

德古拉的新娘

Koshchey. Pokhititel nevest 

魔法之旅

Upon the Magic Roads Конёк-горбунок 

跳芭蕾舞的男孩

Vladimir Kapustin Anna Mikhalkova Lyudmila Titova 安娜・米哈尔科娃 安娜·达尼洛娃 安娜·米哈尔科娃 

超能力家庭

SuperBobrovy Super Family 

富二代2

Son of a Rich 2 

圣诞树3

伊万·乌尔甘特 塔吉雅娜·多吉列娃 彼得·费奥多罗夫 瓦连京·佳夫特 尤里·库琴科 

圣诞树

Dmitry Medvedev Alina Bulynko Sergey Pokhodaev 伊凡·乌尔甘特 Sergey Svetlakov Elena Plaksina 维拉·布列内娃 

纨绔子弟电影版

Silver Spoon 

圣诞树4：温暖在人间

Konstantin Khabenskiy Eugenia Khirivskaya Leonid Arkhangelskiy Dato Bakhtadze 亚历山大·多莫加罗夫 Albert Filozov Vladimir Gostyukhin Andrey Gusev 

妈妈的使命

娜塔莉亚·梅尔库洛娃 马克西姆·维托尔甘 丹尼尔·齐纳蒂林 

渔女

Alina Korol Viktoria Lisovskaya Valentina Yasen Aleksandra Kysotskaya Albina Berens Seraphima Soloviova Xenia Popova-Pendereckaya Uldus Bakhtiozina Adelia Severinova Maria Pavlova 

圣彼得堡，我爱你

Petersburg. A Selfie Peterburg. Tolko po lyubvi 

圣诞树4

圣诞树1914 Yolki 1914 圣诞树4：温暖在人间 

纨绔子弟电影版2021

帕维尔·普里卢茨内 叶夫根尼·斯迪查金 阿格尼娅·蒂科夫斯特 Дарина Эрвин Даниил Воробьев Владимир Селезнев Дмитрий Шевченко Александр Обласов Игорь Жижикин Павел Чинарёв 

我在减肥

亚历山德拉·伯蒂奇 伊琳娜·戈尔巴乔娃 谢尔盖·希纳罗维 

玩具销售员

沙米尔·哈玛托夫 阿格尼娅·蒂科夫斯特 塔基杨娜·柳达耶娃 安德烈·巴利罗 皮埃尔·里夏尔 

明星

Ekaterina Abramova Ekaterina Andreeva Alisa Annenkova 

歼灭任务

Peregon 

圣诞树 4

KonstantinKhabenskiy EugeniaKhirivskaya 伊凡·乌尔甘特 叶夫根尼娅·希里夫斯卡娅 伊莲娜·普拉克希娜 亚历山大·亚·多莫加罗夫 谢尔盖·斯维特拉科夫 伊万·勃莱德 玛利亚·巴洛申娜 

夫妻丛林大战

维拉·布列内娃 谢尔盖·斯维特拉科夫 

同学

天上掉下个未婚夫 The Classmates 

运虎记

Striped Trip 

圣诞树2：迟到的情书

安娜·奇波夫斯卡娅 彼得·费奥多罗夫 桑扎尔·马季耶夫 亚历山大·亚·多莫加罗夫 伊凡·乌尔甘特 谢尔盖·斯维特拉科夫 谢尔盖·别兹鲁科夫 弗拉基米尔·缅绍夫 维拉·布列内娃 尤里·库琴科 阿廖娜·康斯坦蒂诺娃 维克多·维尔比斯基 伊莲娜·普拉克希娜 亚历山大·多莫加罗夫 阿列克谢·彼得连科 帕佛尔·巴夏克 玛利亚·巴洛申娜 Irina·Arkhipova 

Zhanym, Ty Ne Poverish

未知

说好只是去钓鱼

未知

体育老师 第二季

Fizruk Season 2 

体育老师 第一季

我的逗比老师 Fizruk Season 1 

怪咖突击队

怪咖突擊隊 

密码疑云

反恐启示录 Kod apokalipsisa The Apocalypse Code 

莫斯科不相信眼泪

薇拉·阿莲托娃 阿勒克塞·巴塔洛夫 伊琳娜·穆拉维耶娃 罗莎·梁赞诺娃 亚历山大·法秋申 Aleksey Batalov Irina Muravyova Aleksandr Fatyushin 

周五

娜塔莉亚·巴尔多 Anatoliy Burnosov 

圣彼得堡我爱你

Anastasiya Pronina Anna Ukolova Nikita Smolyaninov Arkadiy Koval Ibragim Ismailov Angelina Dobrorodina Mariya Urosova 

天上掉下个未婚夫

斯维特拉纳·库德钦科娃 凯瑟琳·维柯娃 瓦伦丁·马兹妮娜 奥尔加·库兹敏娜 阿拉特·凯斯伊恩 罗曼·欲奴索夫 维特拉纳·库德钦科娃 Sabina Akhmedova 

三重世界/创世草案

Nikita Volkov 斯维里娅·雅努索斯凯伊特 尤利娅·别列希尔德 

球队远征记（译制配音版）

Georgi Vitsin Vsevolod Kuznetsov Pavel Kadochnikov Tatyana Konyukhova Valentina Ushakova Mark Bernes Vladimir Belokurov Yelena Tyapkina