七木乃伊

Danny Trejo Matt Schulze 

终极力量

终极力量 

史密斯夫妇

布拉德·皮特 安吉丽娜·朱莉 

蝙蝠侠：侠影之谜

克里斯蒂安·贝尔 Christian Bale 迈克尔·凯恩 Michael Caine 连姆·尼森 Liam Neeson 凯蒂·霍尔姆斯 Katie Holmes 加里·奥德曼 Gary Oldman 基里安·墨菲 Cillian Murphy 汤姆·威尔金森 Tom Wilkinson 鲁特格尔·哈尔 Rutger Hauer 渡边谦 Ken Watanabe 小马克·布恩 Mark Boone Junior 莱纳斯·罗彻 Linus Roache 摩根·弗里曼 Morgan 

吸血莱恩

克里斯塔娜·洛肯 Kristanna Loken 迈克尔·马德森 Michael Madsen 马修·戴维斯 Matthew Davis 威尔·桑德森 Will Sanderson 杰拉丁·卓别林 Geraldine Chaplin 乌多·奇尔 Udo Kier 米特·洛夫 Meat Loaf 迈克尔·帕尔 Michael Paré 比利·赞恩 Billy Zane 米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez 本·金斯利 Ben Kingsley 达伦·萨赫拉维 Da 

勇敢者游戏2(原声版)

克里斯汀·斯图尔特 

超能狗兰尼

克雷格·费格森 安迪·里查克 杰夫·蔡斯 乔·莫顿 伊万·亚当斯 

孤胆义侠

克里斯蒂安·史莱特 塔拉·雷德 斯蒂芬·多尔夫 克里斯汀·史莱特 Frank C·Turner 威尔·桑德森 叶芳华 布莱登·佛雷切 

艾丽卡

珍妮弗·加纳 高兰·维斯耶克 Kirsten Prout 威尔·尹·李 克丽斯滕·普罗特 特伦斯·斯坦普 娜塔莎·迈尔兹 神奈川宏幸 

星球大战前传3：西斯的复仇（普通话版）

伊万·麦克格雷格 海登·克里斯滕森 塞缪尔·杰克逊 娜塔莉·波特曼 弗兰克·奥兹 

在劫难逃

史蒂文 西格 凯文 泰伊 莱斯利-安 唐 

蝙蝠侠：侠影之谜(普通话版)

克里斯蒂安·贝尔 

玩命速递：重启之战

玩命快递：肆意横行(台) 玩命快递4 非常人贩4 

要钱不要命

50分 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 乔伊·布赖恩特 泰伦斯·霍华德 维奥拉·戴维斯 罗素·霍恩斯比 Shareef McIntosh Jamal Caesar Mohamed Dione Alexander Shapcott 拉恩·妮科尔·布朗 佩德罗·米盖尔·阿尔斯 Ethan James Duff 保利诺·努内斯 博伊德·班克斯 比尔·杜克 麦凯尔泰·威廉逊 奥玛·本森·米勒 波顿·佩雷兹 艾什雷·沃特斯 Victor Fischbarg 本兹·安托万 Atif Lanier Serena Reed 

追凶Brick

砖 

星球大战前传3：西斯的反击国语

伊万·麦克格雷格 娜塔莉·波特曼 海登·克里斯滕森 伊恩·麦克迪阿梅德 塞缪尔·杰克逊 吉米·斯密茨 弗兰克·奥兹 安东尼·丹尼尔斯 克里斯托弗·李 凯莎·卡斯特-休伊斯 西拉斯·卡森 Jay Laga'aia 布鲁斯·斯宾斯 韦恩·佩格拉姆 特穆拉·莫里森 奥利弗·福德·戴维斯 阿梅德·贝斯特 杰米·布洛奇 肯尼·贝克 彼德·梅犹 乔尔·埃哲顿 邦妮·皮耶斯 艾米·爱伦 Graeme Blundell 特丽莎·诺贝尔 克劳迪娅·卡万 Keira Wingate 吉娜薇·欧瑞丽 奇·陈 

碧海追踪

杰西卡·阿尔芭 保罗·沃克 艾什丽·斯科特 斯科特·凯恩 

史密斯夫妇（布拉德皮特版）

布拉德·皮特 安吉拉·贝塞特 安吉丽娜·朱莉 文斯·沃恩 亚当·布罗迪 克里斯·韦兹 凯斯·大卫 米歇尔·莫娜汉 

深海潜龙

史蒂文·席格 克里斯蒂尼·亚当斯 威廉·霍普 尼克·布莱波尔 维尼·琼斯 Alison King P.H.莫里亚蒂 盖瑞·丹尼尔斯 罗斯·麦克科尔 Stephen Taylor 彼德·杨波拉德·希尔斯 亚当·弗格蒂 Chris Hazlewood 尼古拉·索蒂罗夫 山姆·道格拉斯 

玩命快递2

非常人贩2 玩命速递2 

史密斯夫妇 普通话版

史密斯行动 史密夫决战史密妻(港) 史密斯任务(台) 史密夫对史密妻 史密斯交锋 床中谍(豆友译名) 

烈日血战

向望太阳 日本攻略 

豺狼计划

朱利安·莫里斯 林蒂·布丝 贾德·帕达里克 乔恩·邦·乔维 桑德拉·麦考伊 

星际劫难

詹姆斯·伍兹 科尔比·莫罗 恰拉·赞尼 Scott Seymann 凯瑟琳·巴尔 李·陶克 史葛·麦克尼尔 莱克斯·朗 麦肯锡·葛雷 布瑞恩·德拉蒙德 桑迪·福克斯 Mike Coleman 唐·拉方丹 

世界之战

汤姆·克鲁斯 达科塔·范宁 米兰达·奥图 贾斯汀·查特文 蒂姆·罗宾斯 瑞克·冈萨雷斯 尤尔·瓦斯克斯 莱尼·维尼托 丽萨·安·沃尔特 安·鲁滨逊 吉恩·巴瑞 大卫·阿伦·伯施理 罗兹·亚布拉姆斯 迈克尔·布朗李 卡米莉亚·莫内特 艾米·莱安 丹尼·霍奇 

蝙蝠侠侠影之谜

克里斯蒂安·贝尔 迈克尔·凯恩 连姆·尼森 凯蒂·霍尔姆斯 加里·奥德曼 基里安·墨菲 汤姆·威尔金森 鲁特格尔·哈尔 渡边谦 小马克·布恩 莱纳斯·罗彻 摩根·弗里曼 拉里·霍尔登 杰拉德·墨菲 柯林·麦克法兰 莎拉·斯图尔特 加斯·刘易斯 理查德·布雷克 拉德·舍博德兹加 艾玛·洛克哈特 克里斯蒂尼·亚当斯 凯瑟琳·波特 约翰·诺兰 杰克·格里森 纳迪亚·卡梅隆-布莱克利 翁世杰 露西·钱伯斯 杰里米·西奥伯德 乔榛 迪·泰尔斯 瑞斯特德·库珀 约翰·芬 吉尔·科雷林 安德鲁·普利文 亚历山德拉·巴斯 

最后的气宗

扎克·泰勒 梅·惠特曼 杰克·德·塞纳 丹特·巴斯克 杰西·弗劳尔 岩松信 迪·布拉雷·贝克尔 

火海浴血战

卢克·贝里 蒂亚·卡雷尔 彼得·方达 

撒哈拉2005

佩内洛普·克鲁兹 马修·麦康纳 史蒂夫·茨恩 威廉姆·H·梅西 

大力神和勇士公主 下

保罗·特尔弗 伊丽莎白·帕金斯 西恩·奥斯汀 Leeanna Walsman Kristian Schmid 金·寇兹 

超新星浩劫[上][普通话版]

Luke Perry 

勇敢者游戏2

克里斯汀·斯图尔特 

小贼、美女和妙探

小罗伯特·唐尼 方·基默 米歇尔·莫纳汉 柯宾·伯恩森 达什·米霍克 洛克蒙·邓巴 

康斯坦丁 2005

基努·里维斯 蕾切尔·薇兹 希亚·拉博夫 杰曼·翰苏 麦克斯·贝克 普路特·泰勒·文斯 盖文·罗斯戴尔 蒂尔达·斯文顿 彼得·斯特曼 何塞·祖尼加 弗朗西斯·奎南 拉里·塞达尔 艾普尔·格雷斯 苏赞尼·王恩 尼古拉斯·唐斯 塔诺埃·里德 Quinn Buniel Ann Ryerson Connor Dylan Wryn 拉兹·阿隆索 杰瑞米·雷·瓦尔迪兹 芭芭拉普莱恩 凯文·阿历詹卓 瓦莱丽·阿兹林 艾琳·迪茨 Joey Paul Gowdy Domino Harvey Mohammed Hassan 

国家宝藏

尼古拉斯·凯奇 戴安·克鲁格 黛安·克鲁格 贾斯汀·巴萨 肖恩·宾 强·沃特 哈威·凯特尔 贾斯汀·巴沙 

神奇四侠(普通话版）

艾恩·格拉法德 

翻译风波

翻译员 致命译电 双面翻译 叛译者 国家翻译员 翻译风波 

星球大战前传3：西斯的复仇

伊万·麦克格雷格 Ewan McGregor 娜塔莉·波特曼 Natalie Portman 海登·克里斯滕森 Hayden Christensen 伊恩·麦克迪阿梅德 Ian McDiarmid 塞缪尔·杰克逊 Samuel L. Jackson 吉米·斯密茨 Jimmy Smits 弗兰克·奥兹 Frank Oz 安东尼·丹尼尔斯 Anthony Daniels 克里斯托弗·李 Christopher Lee 凯莎·卡斯特-休伊斯 Keisha Castle-Hughes 西拉斯 

疯狂金车

琳赛·洛翰 贾斯汀·朗 迈克尔·基顿 马特·狄龙 布瑞金·梅耶 切瑞·海恩斯 吉米·辛普森 吉尔·里奇 托马斯·列农 E·E·贝尔 帕特里克克兰肖 斯科特·麦克纳里 艾米·希尔 Allen Bestwick Benny Parsons Jeff Gordon Jimmie Johnson Dale Jarrett Tony Stewart Stuart Scott 罗伯特·本·加兰特 布鲁诺·冈恩 Andy Hillenburg 马克·迪克林 斯科特·马丁·格尔琴 Andy Bray John Carey 

永不沉默的爱(原声版)

未知

超新星浩劫[下][普通话版]

Luke Perry 

蝙蝠侠：侠影之谜[原声版]

克里斯蒂安·贝尔 

大力神和勇士公主 上

保罗·特尔弗 伊丽莎白·帕金斯 西恩·奥斯汀 Leeanna Walsman Kristian Schmid 金·寇兹 

杜玛

Alex Michaeletos 坎贝尔·斯科特 霍普·戴维斯 伊默恩·沃克 

魔力女战士

查理兹·塞隆 马尔顿·索克斯 约翰尼·李·米勒 苏菲·奥康内多 弗兰西斯·麦克多蒙德 肖恩·劳顿 娜格斯·拉什迪 费尔·海伊 阿梅丽娅·华纳 

神奇四侠(原声版）

艾恩·格拉法德 

永不沉默的爱(普通话版)

未知

金库（国语版）

永不沉默的爱 

蝗虫大军：天降灾难

丹·考特斯 朱莉·本茨 大卫·凯斯 克里克·B·R·沃勒尔 

狂蟒之灾2

约翰尼·梅辛纳 卡迪·斯特瑞兰德 马修·马斯登 尼古拉斯·冈萨雷斯 尤金·伯德 卡尔·尹 莎莉·理查德森 摩里斯·切斯塔特 安迪·安德森 尼古拉斯·霍普 Peter Curtin 丹尼斯·阿尔恩特 Khoa Do Aireti Andre Tandjung 

魔窟

摩里斯·切斯塔特 艾迪·斯比安 ColeHause Vlad Radescu 王衡 金大贤 马塞尔·尤勒斯 派珀·佩拉博 琳娜·海蒂 基兰·达西-史密斯 瑞克·拉瓦内洛 科尔·豪瑟 

凤凰劫

丹尼斯·奎德 泰瑞斯·吉布森 吉奥瓦尼·瑞比西 米兰达·奥图 托尼·库兰 斯蒂奇·芬格茨 贾克波·瓦格斯 休·劳瑞 斯科特·迈克尔·坎贝尔 KevorkMalikyan 贾德·帕达里克 PaulDitchfield MartinHindy 鲍勃·布朗 安东尼·布兰登·黄 Paul Ditchfield 

金库（原声版）

永不沉默的爱 

越野狂飙

SteveHowey MikeVogel ChanningTatum 史蒂夫·豪威 迈克·沃格尔 赖安·洛克 卡梅隆·理查德森 索菲亚·布什 Kaya Redford Erin Bates 罗伯特·卡拉丁 查宁·塔图姆 Remington Franklin 罗伯特·帕特里克 亚伦·卡特 阿拉娜·奥斯汀 David Castillo 乔·布卡罗三世 J.D.普拉多 丹尼尔·洛巴克 Dylan McLaughlin Erin Lear Ian Michael Kintzle 

超新星浩劫[下][原声版]

Luke Perry 

蝙蝠侠：开战时刻

克里斯蒂安·贝尔 迈克尔·凯恩 连姆·尼森 凯蒂·霍尔姆斯 加里·奥德曼 基里安·墨菲 汤姆·威尔金森 鲁特格尔·哈尔 渡边谦 小马克·布恩 莱纳斯·罗彻 摩根·弗里曼 拉里·霍尔登 杰拉德·墨菲 柯林·麦克法兰 莎拉·斯图尔特 加斯·刘易斯 理查德·布雷克 拉德·舍博德兹加 艾玛·洛克哈特 克里斯蒂尼·亚当斯 凯瑟琳·波特 约翰·诺兰 杰克·格里森 

幻影一号

Aleksandr Efimov Ksenia Alferova 瓦列里·尼古拉耶夫 

极限特工2 xXx

3X之特种叛变(港) 限制级战警2：极限公国(台) 极限战士 xXx 2: The Next Level 

距离危机

吉尔·贝罗斯 詹妮弗·威斯菲尔德 斯泰西·基齐 

蝙蝠侠：侠影之谜(原声版)

克里斯蒂安·贝尔